Border Line    

 

平石裕個展
Yu Hiraishi solo exhibition

 

Opening Hours:  
9 /10(土) 〜  9/17(土)14:00 - 19:00 *木曜日は休廊
9/19(月・祝) 〜  9/23(金・祝)メールによる完全予約制
 : mail@hetlaboatrium.info  

Border line=境界線。平石氏は、既成概念に存在する対極化されるものに意識を傾け、作品に昇華することを試みてきた。他者と個、ジェンダー、加えて昨今ウクライナ・ロシア紛争などあらゆる社会問題にも視線が注がれている。境界を探り、アイデンティティを自衛する意味合いさえ作品のシンプルな形状に含まれているかの様である。その姿勢からは、多様性、他者への尊厳を認め合うことの正当な主張が読み取れる。同時に内省へと向かい、自我を掘り下げる導線とも捉えられてくるのである。本企画展では、アート作品に加え平石氏の個展としては珍しくコンテンポラリージュエリーを多くご覧いただける機会となっている。

Yu Hiraishi is an artist who is keen on creating her work out of the contrast  found in existing ideas.Her work captures many themes such as those of an individual, gender, and various social issues including the recent Ukraine-Russia war. The simple forms of her work displays her exploration of borderlines and the protection of identities. Though her work suggests the artist’s rational statement about respecting diversity and dignity of others, it extends a line that leads us to our inner selves, digging deeper into our own identities. This exhibition is a rare opportunity to view not only Hiraishi’s artworks but also many of her contemporary jewelry works.

 

平石裕  YU Hiraishi

 

ジュエラー・現代美術家

 

1948 愛知県出身
1970 武蔵野美術大学 工芸工業デザイン科 クラフト金工 卒業
              
*ジュエリーCV (selected)

 

2008~2005

“ SOFA New York & Chicago Show”

The DAVID Collectionギャラリー

ニューヨーク/シカゴ 
2008

“ Elegant Armor: the art of jewelry” アート&デザイン美術館 

ニューヨーク 
2012

“Beauty in All Things: Japanese Art and Design” アート&デザイン美術館

ニューヨーク
2013

“ENJOIA’T 2013” A-FAD

バルセロナ/スペイン
“Schmuck 2013”International Trade Fair

ミュンヘン/ドイツ

2014

“New Traditional Jewelry 2014 Confrontations” 

SIERAAD ART FAIR

アムステルダム/アーヘン美術館/オランダ
“Des bijoux contemporains hors du commun / Remarkable
Contemporary Jewellery”  モントリオール・ラブデザイン美術館 

モントリオール/カナダ
2015

“LOOT 2015” アート&デザイン美術館  

ニューヨーク
“Premio Cominelli Foundation 2015 for Contemporary Jewellery” 

コミネリ/イタリア
2016
“Lacquer-The Art of Surface” Galerie Handwerk

ミュンヘン/ドイ

2019 

“The Legacy Award & Collection 2019”       

 

エスペース ソリダー 美術館     エスペース ソリダー/フランス 

2022-2016

“Collezione Permanente del Gioiello Contemporaneo” of the Raffaele 

パーマネントコレクション 巡回展  パドバ〜/イタリア

 “Lacquer-The Art of Surface” Galerie Handwerk ミュンヘン/ドイツ

 2017

“Galeria Reverso“個展 

リスボン/ポルトガル
2018

“Mari Funaki Award 2018”

メルボルン/オーストラリ

 

*アワード
2013

“ENJOIA’ T: A-FAD JOYA 2013” 

Premio Enjoiat Profesiona(2位)

バルセロナ/スペイン

 

*コレクション(美術館:パブリック:カンパニー)

桂川シーサイドホテル庭園 土肥/静岡 (1993)

国分市シビックセンター/シアターロビー 国分/鹿児島(1996

岩手県立大学/ロビー 岩手1998

味の素本社ビル/研究所ロビー 神奈川1998

小倉競馬場/貴賓用ロビー 北九州1999 )

東京都台東区生涯センター ロビー 合羽橋/東京(2001)

関西外語大学/シアターロビー 大阪(2002

Museum of Arts & Design ニューヨーク/アメリカ2005

旭化成インテリア(株)アシカガ. ハイキュービックN.H 千葉2004

東京ミッドタウンGALLERIA 六本木/東京2007

Good Will(株)/ロビー:東京ミッドタウン 六本木/東京2007

株)NANBU/会議室 東京2007

日総第2ビル/ロビー:中庭 横浜/神奈川2008

クラッシーハウス洗足/中庭:ロビー 東京2011

険見川浜レジデンス/ロビー 東京2011

プラウド代官山アパートメント/ロビー 東京2012

Premio Cominelli Foundation  コミネリ/イタリア2013

ATERIE TRE 瀬戸/愛知2015

The Espace Solider Museum エスペース ソリダー/フランス2019

SPACIA Ebisu /ロビー 東京2020

 

アートデイーラー&コレクター 

 

イタリア:オランダ:シンガポール:アメリカ:メキシコ:ドイツ:ベルギー:日本